Transnistria

Vara, aşa cum se ştie, mi-am petrecut-o în Transnistria, la Tiraspol. De fapt, am stat până la începutul lui august acolo. Spre sfârşitul lui iulie rămăsesem la modul sever fără bani şi trăgem de fiecare rublă. Pentru că nu-mi iau niciodată portofel şi port banii mototoliţi, prin buzunar, una dintre bancnotele de o rublă s-a rupt. Cu o rublă nistreană nu poţi să faci mare lucru – o călătorie cu marşrutka este două ruble şi 50 de copeici, iar o pâine costă 2,80 ruble. M-am dus la magazinul de produse alimentare (ei le numesc “producktî”), am cumpărat pâine şi încă ceva de mâncare, am dat să plătesc şi am scos şi rubla distrusă. O mai nimerisem de câteva ori, dar nu mă înduram s-o arunc, şi nici aşa s-o dau nu-mi venea. I-o arăt vânzătoarei, o tânără până în 20 de ani.

- Uitaţi-vă ce am făcut! Asta e bună de aruncat, nu?

- Ba nu, mi-a răspuns ea. Dacă o lipiţi, o să fie “normal” (vse budet normalino). Am eu scoci.

I-am plătit ce cumpărasem, apoi ea s-a apucat să lipească bancnota. A durat câteva minute, timp în care m-am uitat la ea. Mi-a trecut prin minte că trebuie să ştii cu adevărat ce e sărăcia, pe de o parte, iar pe de altă parte, trebuie să fii o persoană cu totul specială ca să te chinui, minute bune, să lipeşti o rublă, lângă care oricum mai trebuie să pui ceva, ca să poţi cumpăra fie şi cel mai ieftin lucru. Ca de atât de multe alt ori m-am gândit că Transnistria merită o soartă specială şi, ca o continuare a acestor gânduri, i-am spus:

- Mi-aş dori foarte mult ca situaţia de la dumneavoastră să se normalizeze.

Ea şi-a ridicat ochii spre mine:

- Şi noi ne-am dori asta.

Mi-am luat rubla, am mulţumit şi am plecat. Deşi nu prea mai aveam bani, am decis să păstrez bancnota reparată, pentru că m-am gândit că o să-mi poarte noroc. În Transnistria oamenii încă îşi mai dau seama că sunt străină, pentru că am un accent ciudat, atunci când vorbesc limba rusă, dar toată lumea îmi spune că ăsta e farmecul meu, şi că un accent mai deosebit se reţine.

Articole inrudite:

• … Dar relatiile externe ale Transnistriei?
• Ce program de televiziune urmaresc cand sunt in Transnistria?
• Crocodilul de pe malul Nistrului – amintiri din vara petrecuta la Tiraspol
• Deputatul transnistrean Grigorii Maracuta: “Imbatranesc, draga mea”
• Vreti sa stiti ce face toata ziua ministrul de externe al unui stat nerecunoscut?
• Acest copac din Tiraspol ma saluta in fiecare dimineata….
• Konoplevii – niste salbaticiuni pe care va trebui sa-i urmaresc cu aparatul de fotografiat
• Serghei Sirokov: “Creativitatea in materie de masuri dure impotriva Transnistriei a fost deja epuizata de dl. Voronin”
• Tiraspol: Paste in conflictul inghetat
• Страсная Пятница в Тираспле