In Tiraspol locuiesc rusi, niste ucrainieni care se cred rusi si niste romani care nu mai stiu ce sunt. Transnistria, o bucata de pamant, de forma unei fasii, situata intre Moldova si Ucraina este un loc frumos, cu oameni incapatanati, dar calzi si primitori si, mai ales, cat se poate de rabdatori cu rusa mea [...]
”Grenadele! Unde sunt grenadele? Ai adus grenade? Daca nu, atunci la ce-ai m-ai fost la Tiraspol?” Cam asa m-au intâmpinat prietenii la revenirea in Bucuresti, dupa o luna de stat in Transnistria. In loc de grenade, adusesem, drept suveniruri, o busola – ce-i drept militara – pe care scria ”Gvardia” si o insigna luminiscenta [...]
În Tiraspol se vorbeşte o rusă amestecată cu ucraineană. Când aud acel „h“ profund, rostit din piept la începutul cuvintelor care ar trebui să înceapă cu „g“ (ca „hariacii“ în loc de „gariacii“ – fierbinte), mi se încălzeşte inima; în primăvară am fost în Ucraina şi, recunosc, m-am îndrăgostit de Kiev, un oraş care [...]
N-am trecut pe coate şi pe genunchi graniţa de pe Nistru, aşa cum fusesem sfătuită de un coleg mucalit, după ce acum câteva luni un nacealnic (şef) vigilent m-a întors de la punctul de trecere în Transnistria. De fapt, probabil că după ce-i scrisesem consilierului Caraman, de la Verhovnovo Soveta, că vreau să vin [...]
În Transnistria istoria curge la relanti, iar atmosfera din Tiraspol este un amestec de republică sovietică, provincialism antebelic şi globalizare incipientă. Însemnele comuniste – secera şi ciocanul, steaua roşie – pot fi întâlnite peste tot. Există două statui ale lui Lenin – una în faţa Sovietului Suprem şi o alta în faţa Comitetului Orăşenesc. Dar [...]